翻訳体験談・小説

　　　　　 外国の作品を翻訳したものを掲載させて頂いております。
　　　　　　日本の感覚とはやはり違った味わいがあり、文化の違いも
　　　　　　あり楽しんで貰えるのはないでしょうか・・・。

グループ１

老人達	火曜日の午後のブッシーキャット劇場	全ての間違った場所で愛を探して	電源を入れて	義父とその友達
友達のトラック親父	ハンスのお父さん	熊のような親父	アレックの教育１・２・３	生きる為に働く

グループ２

黙認	ハリーとの出会い　１・２	二枚のチケット	若く見えた彼	カウボウイと兵士
愛の妄想	真の愛への手ほどき	チャットルーム	ティールーム	アポロンマン

グループ３

新しい移動家屋	アポロの世界	募集広告	本屋	本屋・パート２
チャディーでの夜	土曜日の午後	ペインター	ハイテクラブ １・２・３・４	ライアルの体験 １・２・３

グループ４

初めて車の中で	ハンモックの小父さん	初恋の思い出 前編・後編	教授	男が居なければ
ボーリングが縁	ジャックラビット	いにしえの初体験談	自慢のラザニア	早朝の洗礼式

グループ５

父との思い出	ラホールの悲劇	顧客係	オフィスラブ	魚釣り
キャンピングカー	ネットの産物	思い出と生きる	修理人	素敵な先生

グループ６

車のノイズ	ルーク小父さん	無言の別れ	これが必要

---

グループ１

題　　名	内　　　容
老人達	妻が年をとって、ぐんにゃりしたちんぽより若い男で硬い ちんぽを持っている方が、いいと判断してか出て行った。 妻が出て行ってから、バーに立ち寄って静かな夜を過す のが習慣になってしまった男は・・・・。
火曜日の午後のプッシーキャット劇場	海外の映画館体験だんです。読んでみますと殆ど日本 と変わらないかもしれませんね。
すべての間違った場所で愛を探して	老人とのセックスを探してクラブハウス２に行かく。 ガラスの二重ドアーの前に老人が立った。この老人は 何度も中に入ることを躊躇っていた。
電源を入れて	コンセントを増やして欲しいと頼まれた家に行くと、何と 依頼人は全裸で迎えてくれた。目のやり場に困った 業者は・・・・・・。
義父とその友達	義父がゴルフを勧めてくれて、とうとうゴルフセットを 買ってくれた。そこの更衣室では平然と・・・。
友達のトラック親父	父親が普段家に居ないので、友達の家によく遊びに 行って泊めてもらった。しかし友達の親父はよく椅子で うたた寝をしていた・・・。
ハンスのお父さん	親しくしている友人の父親が息子の生活ぶりを見に やって来るという。しかし泊まるところがなく、自分の 知らないうちに自宅の寝室を貸してあげるはめに・・・。
熊のような親父	田舎の小さなガソリンスタンドの親父が何時かがっちり した熊のような親父とセックスしたいと夢見ていた。・・・
アレックの教育　　　　　　　１・２・３	男とも女ともセックスをした事がないアレックが一人の 熟年男性に教育されていく。・・・・・
生きるために働く	プラカードを持った男に何故か惹かれた。そして自分の 家の芝を刈って貰うために車に乗せた・・・・・。

グループ２

題　　名	内　　　容
黙認	小さい時から父親のペニスに興味を持った息子。 その興味はどんな形で現れるか・・・・。
ハリーとの出会い 　１・２	浜辺で出会った彼は同じホテルに泊まっていた。会話の 中でその人は有名な作家であり、学生時代になんとその 人と出会っていた・・・・・。
二枚のチケット	幼い頃、喫茶店のトイレで見たものは、そして経験した ものはオナニー、そしてしゃぶること。その時にお礼に もらったのが二枚の映画のチケットでした・・・。
若く見えた彼	５５歳の年齢だろうか・・彼は結婚していて、女でも男で もチンポをしゃぶってほしいタイプだった。それは決して 彼がゲイで有るということではなかった・・・。
カウボーイと兵士	７０年代にＧＩとしてドイツのフランクフルトに駐在し、 フランクフルトはゲイの天国で楽しかった。どんな 公衆トイレでも、公園でも、隠れた場所であれば 男達が・・・・。
愛の妄想	遠距離恋愛の為にインターネット上で愛を模索する。 妄想が妄想を呼び、夢の中でのセックスに溺れてしまう 。果たして現実に彼らはいるのだろうか・・・？
真の愛への手ほどき	父親の友人で既婚者である人を好きなって、どうにも ならないジレンマの中で、とうとう父親に自分がゲイで 有ることを告白。そして友人が好きであることも告白する。
チャット・ルーム	妻子ある家庭持ちが自分でバイであることを感じていた 。熟年に対する憧れ、性的魅力にある日チャットルーム へ踏み込んだ。それが出会いの初めだった・・・。
ティールーム	男とキスしたり、抱き合ったり、お互いのチンポを吸い 合ったり舐めあったり、いろんなことをした男が、『俺は ゲイじゃない』なんていうのを聞いてショックを受ける。
アポロンマン	ノーマルに女性との関係を好んでいた人が、ある時の 男性とのセックスに目覚めアポロのネットワークを 利用して心の支えの必要性を知って行く。

グループ３

題　　名	内　　　容
新しい移動家屋	将来自分の住むために新しく移動家屋を借りるか 購入するか探し求めていた。そんな時に・・・・。
アポロの世界	女性と浮気もしたことがる男が男にも興味を持って いた。セールス旅行で知り合った男に夕食を誘われる・・。
募集広告	４０歳にして初めて一人で暮らすことが出来るように なった。そして思い切って募集広告を出してみた・・。
本屋	本屋と言っても私達が想像する本屋とは全然違って います。ビデオがブースで見られて一人手淫の世界 に入れるんです。気になったトラックの運転手は・・・。
本屋・パート２	前回の本屋のパート２です。再びあのトラックの 運転手とやっと出会うのです。さあ、二人は・・・・？
チャディーでの夜	もし、１００名以上の老人を一箇所で見たいなら、 チャーディーを金曜日の午後７時から８時３０分まで の間に訪れないといけない。そこで・・・
土曜日の午後	付き合ってる同士が共に３００ポンドを超すという。 因みに１３６ｋｇ。肉弾戦かな・・？５０代でも意外な 一面が・・・。強いな・・・。
ペインター	家の周りのペンキを塗り替えて貰うことになった。 毛深い魅力的なペンキ屋を迎えて、挑発する。果た してこのペンキ屋は挑発にのるのか・・？
ハイテクラブ　 　１・２・３・４	人間が作り出した英知の産物コンピューター。その ハイテクノロジーの恩恵とも言えるインターネット。 そこから始まる付き合いとはそれこそかみっぺら よりも薄い不安定な恋の初め。
ライアルの体験　 　１・２・３	１６歳でこの世界を知ってしまったライアルはゲイの 世界の素晴らしさを味わっていく。どうも５０歳以上の 人でないとその対象にならないのが不思議だった。

グループ４

題　　名	内　　　容
初めて車の中で	一人暮らしを始めて新聞のゲイの広告を見て、連絡 を取る。初めて男とセックスが出来る喜びに期待が 膨らむ。
ハンモックの小父さん	その老人は毎週一晩に酔っ払うのです。そして、 その時は彼の妻は彼を家から閉め出すのです。 つまりそんなときは彼は一晩外のハンモックに 揺られて朝まで寝るのでス。
初恋の思い出 　（前編・後編）	お爺ちゃんと孫のような年齢差の付き合いが始まる。 老人は孫のような恋人を生徒にして性の喜びを教え 込む。
教授	一般の学生は長い夏期休暇を取り、青春を謳歌して る時に、赤点を取ってしまった学生は仕方なく夏期 講習に参加していた。
男が居なければ	初めて男同士の性に目覚め、付き合った彼氏と死に 別れてしまう。また付きあってる彼氏がもし死んだと したらやはり別の男を捜す。男なしでは生きられない と言う。
ボーリングが縁	妻の浮気を知ったが、その男は妻とは別居をしなか った。その代わりにストレスを解消する為にボーリング を始めた。自然とボーリングにのめり込んでいく・・。
ジャックラビット	毎年大晦日と記念日の週末には、マイク・シーとピート ・シアモが経営している雑誌ケンタウルが主催して、 二・三日の裸のセックスをするために全世界からゲイの 男達が集まるのです。衣服は随意で、９０％以上の 参加者が開催中を通して裸で過ごす。
いにしえの初体験談	街を歩いていると衝撃を感じる素敵な老人と出会う。 ウインドショッピングをしてるような振りをしながら、 彼の傍を通り抜ける・・・・。
自慢のラザニア	友達が自慢のラザニアを食べさせてくれるというので、 イソイソと彼の家を訪問する。テニスをしてるのか短 パンツが魅力的だった・・・。
早朝の洗礼式	早朝のもやる川面を海へと下っていく。やがて船は 海へと出て行く。余りにも挑発的な彼。大海原という シチュエーションが男を狂わせてしまうのか・・・。

グループ５

題　　名	内　　　容
父との思い出	親父に対する憧れは古今東西普遍で変わらないって ことでしょうかね・・・。飲んで熟睡のお父さんを・・。
ラホールの悲劇	舞台が中近東と言うのは初めてのモノです。ドイツ訛り で話す５０過ぎのパキスタン人に引かれていく。そして お互いの視線が絡み合う・・・。
顧客係	品質に問題があった商品の交換品を顧客係りが妻に 持ってくるのを待っている間、いつものように周りを 見回していた。その時・・・。
オフィスラブ	大きな有名な会社が入ってる雑居ビルに自分のオフィ スを設けた。そこの連中はみんな親切だった。その中に 謙虚で素敵な人が居るのだが・・・・。
魚釣り	奥さん同士が友達で一緒にショッピングをしたり食事に 行ったりしていた。当然夫である二人も同伴した。 そして二人で釣りに行く計画を立てた・・・。
キャンピングカー	次の仕事に就くまでの間に少し時間があり、それを楽し む為にちょっとした物色旅行をすることに決めた。 退屈しのぎに、何もしないよりはましだろうと思って 山へちょっとドライブに行くと二台のキャンピングカーが ・・・。
ネットの産物	画像を貰い、メールを交換する。そんな中で一人の 人間を偶像化する。一体彼は本当に存在するのか？ それともネットによって単に自分が想像している産物 なのか？
思い出と生きる	彼と会う４，５日前から病気だった。喉の痛みと咳き、 頭痛と胃の痛みに悩まされていた。そんな中、２日ほど 前に彼がデートの日時を延期してくれないかと頼んで きたが、初めて男とのデートに延期なんか・・・。
修理人	仕事を兼ねてカナダに旅行に出かけた。しかし仕事も しないで毎日のんびりと過ごしていた。そんな中で モーテルのシャワーが故障してしまった・・・。
素敵な先生	人口３００人前後の小さな町。そこに現れた男性が 彼を虜にした。しかし彼を虜にしたのは自分だった とはその時には解らなかった・・・。

グループ６　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

車のノイズ	店に入ってきた５０代半ばの男性。素敵な魅力に 体中を穴のあくほど見つめいていた。それを解って くれたのか・・？
ルーク小父さん	隣に住むルーク小父さん、偶々チャックコナーズの テレビドラマを見てたときに部屋に入ってきた。 その時甥っ子はチャックコナーズの上半身裸に 興奮して股間を膨らませていた・・。
無言の別れ	別れは突然やってきた。職を求めて彼は余所へ 引っ越しして行くという。最後になるだろうセックス を貪る。そして・・・。
これが必要	友達がフロリダに引っ越しをしてしまい、男と男の 関係がゼロになってしまう危機感を感じていたおり、 通りの反対側を歩いていた男に惹かれた・・・。

　　トップへ　　

　　　　 メニュー　　　　 管理者への　メールはこちらへ！